1
00:00:00,626 --> 00:00:02,376
? Sembra oggi?

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,002
? Questo è tutto quello che vedi?

3
00:00:04,003 --> 00:00:07,298
? È violenza e film
E il sesso in TV?

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,927
? Ma dove sono quelli?
buoni valori vecchio stile?

5
00:00:10,928 --> 00:00:14,222
[Tutto] ? Su quale
facevamo affidamento? ?

6
00:00:14,223 --> 00:00:17,517
? Per fortuna c'è un padre di famiglia?

7
00:00:17,518 --> 00:00:20,686
? Per fortuna c'è un uomo
chi positivamente può farlo?

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,230
? Tutte le cose
che ci rendono?

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,065
? Ridi e piangi! ?

10
00:00:24,066 --> 00:00:29,112
? È un ragazzo di famiglia! ?

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,281
Soprattutto I Griffin, però.

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,799
[? riproduzione di musica allegra]

13
00:00:59,851 --> 00:01:02,853
? Signorina città occupata
non puoi risparmiare un centesimo?

14
00:01:02,854 --> 00:01:06,482
? Non riesco a trovare un uomo
Non ha tempo?

15
00:01:06,483 --> 00:01:11,320
? Mi piacciono i camion Ford
e penso che la sala giochi sia fantastica?

16
00:01:11,321 --> 00:01:13,197
? E mi piaci?

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,991
? E Hulu della Disney?

18
00:01:14,992 --> 00:01:16,909
? I Griffin
Hallmark Channel?

19
00:01:16,910 --> 00:01:21,455
? Familiare per tutta la vita
Film delle vacanze?

20
00:01:21,456 --> 00:01:22,957
-[chiacchiere indistinte]
-A che piano, signora?

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,959
Importante piano per donne d'affari.

22
00:01:24,960 --> 00:01:26,752
Oh, due.

23
00:01:26,753 --> 00:01:29,255
Buongiorno, Glenn.
Buongiorno, Lois.

24
00:01:29,256 --> 00:01:30,840
Ecco il tuo
colazione con barrette proteiche

25
00:01:30,841 --> 00:01:32,925
per dimostrare che sei troppo occupato
fare una colazione normale.

26
00:01:32,926 --> 00:01:35,011
Immagino che dormirai
in ufficio stasera?

27
00:01:35,012 --> 00:01:36,512
Affermativa.

28
00:01:36,513 --> 00:01:38,306
Lois, non voglio
parlare a sproposito,

29
00:01:38,307 --> 00:01:39,849
ma quando
rallenterai?

30
00:01:39,850 --> 00:01:41,517
Trovare un uomo o un cane?

31
00:01:41,518 --> 00:01:42,810
Queste sono le uniche opzioni

32
00:01:42,811 --> 00:01:44,312
poiché questo è
un film distintivo.

33
00:01:44,313 --> 00:01:46,814
Beh, non ho tempo
per le relazioni, Glenn.

34
00:01:46,815 --> 00:01:50,609
sono sulla corsia veloce,
e ho intenzione di diventare CEO un giorno.

35
00:01:50,610 --> 00:01:52,403
Ok, bene, mi fermo
il refrigeratore d'acqua

36
00:01:52,404 --> 00:01:54,030
per controllare gli ultimi pettegolezzi.

37
00:01:54,031 --> 00:01:57,700
Ho sentito il saluto americano
è gestito da simpatizzanti nazisti.

38
00:01:57,701 --> 00:01:59,201
Va bene,
questo è un film di Hallmark.

39
00:01:59,202 --> 00:02:00,252
[Carter] Lois!

40
00:02:01,288 --> 00:02:02,705
Sì, signor Pewterschmidt?

41
00:02:02,706 --> 00:02:04,458
Cosa faremo?
riguardo a questo?

42
00:02:07,794 --> 00:02:09,210
Siamo una grande torta!

43
00:02:09,211 --> 00:02:11,672
Eppure ogni anno
perdiamo il premio "Miglior torta".

44
00:02:11,673 --> 00:02:14,550
in questo piccolo negozio di torte podunk
in mezzo al nulla.

45
00:02:14,551 --> 00:02:15,926
Cosa hai da dire?
a riguardo?

46
00:02:15,927 --> 00:02:17,595
Beh, c'è
centinaia di pasticcerie,

47
00:02:17,596 --> 00:02:18,804
quindi, tutto considerato,

48
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
secondo posto
è davvero buono.

49
00:02:20,349 --> 00:02:22,224
-È brutto!
-Mi dispiace, signore.

50
00:02:22,225 --> 00:02:24,018
Sei solo fortunato
sei un assunto locale,

51
00:02:24,019 --> 00:02:26,604
che ci ha procurato il credito d'imposta
girare a Vancouver.

52
00:02:26,605 --> 00:02:28,898
Sì, essendo canadese
è la cosa migliore "su di me".

53
00:02:28,899 --> 00:02:30,858
Pewterschmidt, fai le valigie.

54
00:02:30,859 --> 00:02:32,818
Ti mando
a quella piccola cittadina rurale

55
00:02:32,819 --> 00:02:34,904
rubare
la ricetta della torta di zia Maude

56
00:02:34,905 --> 00:02:36,447
così possiamo metterli
fuori dal mercato.

57
00:02:36,448 --> 00:02:38,699
Ma... Ma è Natale.

58
00:02:38,700 --> 00:02:40,159
Non ti interessa
sul Natale.

59
00:02:40,160 --> 00:02:41,911
Tutto ciò che ti interessa
sta andando avanti.

60
00:02:41,912 --> 00:02:43,120
Bene, questa è la tua occasione.

61
00:02:43,121 --> 00:02:45,414
Bene, il mio sogno è diventare amministratore delegato.

62
00:02:45,415 --> 00:02:47,458
Quindi va bene, lo farò.

63
00:02:47,459 --> 00:02:49,251
Grande. Visto che abbiamo finito
con gli affari,

64
00:02:49,252 --> 00:02:52,756
Ora devo andare a sedermi nudo
in una sauna con altri amministratori delegati.

65
00:02:53,882 --> 00:02:55,716
Dirò la parte tranquilla
ad alta voce.

66
00:02:55,717 --> 00:02:57,134
Mi manca Charlie Rose.

67
00:02:57,135 --> 00:02:58,719
-E Harvey.
-E Matt.

68
00:02:58,720 --> 00:02:59,887
E Les Moonves.

69
00:02:59,888 --> 00:03:01,973
-[Les] Sono ancora qui.
-Oh, ciao, Les!

70
00:03:06,452 --> 00:03:08,813
Bene, questo tratto di strada

71
00:03:08,814 --> 00:03:10,624
sembra abbastanza dritto
per il mascara.

72
00:03:12,442 --> 00:03:14,276
-Attenzione!
-Argh!

73
00:03:14,277 --> 00:03:15,327
[stridore di pneumatici]

74
00:03:17,823 --> 00:03:18,873
Uffa.

75
00:03:22,786 --> 00:03:24,496
[? musica festosa]

76
00:03:30,293 --> 00:03:31,795
[sbattere il motore]

77
00:03:36,675 --> 00:03:38,759
Ciao? C'è qualcuno qui?

78
00:03:38,760 --> 00:03:41,387
[uomo] Sembra quella macchina fantastica
uno dei tuoi ha qualche problema.

79
00:03:41,388 --> 00:03:43,222
E' uno di questi?
Volvo cede?

80
00:03:43,223 --> 00:03:44,765
[ridacchiando] Sì, lo è.

81
00:03:44,766 --> 00:03:46,475
Uh, pensi di poterlo aggiustare?

82
00:03:46,476 --> 00:03:47,977
Beh, dovremo proprio farlo
dai un'occhiata, guarda.

83
00:03:47,978 --> 00:03:50,521
Benvenuti a Townsville.
Il mio nome è Pietro.

84
00:03:50,522 --> 00:03:52,773
Potresti ricordarti di me
dagli altri tre film Hallmark

85
00:03:52,774 --> 00:03:53,858
dove eravamo una coppia.

86
00:03:53,859 --> 00:03:56,777
Ooh, stai lavorando,
mani dell'uomo.

87
00:03:56,778 --> 00:03:58,779
Non lo capiamo
a Cityopolis.

88
00:03:58,780 --> 00:04:00,739
Mi scusi, signora della grande città?

89
00:04:00,740 --> 00:04:03,325
Perché i bianchi non possono?
vincere più gli Oscar?

90
00:04:03,326 --> 00:04:05,286
Bene, ora,
chi è questo piccoletto?

91
00:04:05,287 --> 00:04:06,912
Oh, quello è mio figlio, Stewie.

92
00:04:06,913 --> 00:04:09,206
L'ho cresciuto da solo,
non a causa del divorzio,

93
00:04:09,207 --> 00:04:11,834
ma perché sua madre è morta
di una malattia triste e tragica.

94
00:04:11,835 --> 00:04:14,378
-Hmm. Suoni inventati.
-È.

95
00:04:14,379 --> 00:04:16,713
[Bonnie] Pietro,
con chi stai parlando?

96
00:04:16,714 --> 00:04:19,175
Oh, no,
è la mia bella ragazza locale

97
00:04:19,176 --> 00:04:22,136
chi è stato scelto per attrarre
un pubblico maschile che non avremo mai.

98
00:04:22,137 --> 00:04:24,473
[? strumentale seducente
musica in riproduzione]

99
00:04:25,265 --> 00:04:26,557
Uh... N-Nessuno, caro.

100
00:04:26,558 --> 00:04:28,100
Solo una signora con problemi alla macchina.

101
00:04:28,101 --> 00:04:31,270
Non qualcuno da cui sono attratto
e mi masturberò più tardi.

102
00:04:31,271 --> 00:04:33,814
Beh, ti farò sapere
Ero la ragazza più bella

103
00:04:33,815 --> 00:04:35,524
in una città ancora più piccola.

104
00:04:35,525 --> 00:04:38,110
Ho vinto tutto
stupidi premi per ragazze sexy.

105
00:04:38,111 --> 00:04:40,154
Lo sono stato
sulla copertina di Forbes.

106
00:04:40,155 --> 00:04:41,572
È "Ford",

107
00:04:41,573 --> 00:04:44,408
e ci sono stato
anche il cofano.

108
00:04:44,409 --> 00:04:46,160
Non si preoccupi, signora,
Ti farò riparare la macchina

109
00:04:46,161 --> 00:04:47,661
così puoi tornare a, uh...

110
00:04:47,662 --> 00:04:49,038
Come si chiamava la tua città?

111
00:04:49,039 --> 00:04:51,123
-Cittàpoli.
-Non dice nulla.

112
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
Eh, Cityopolis?

113
00:04:52,626 --> 00:04:54,585
La città più famosa
nel mondo?

114
00:04:54,586 --> 00:04:57,087
-Non ne ho mai sentito parlare.
-La capitale mondiale del teatro,

115
00:04:57,088 --> 00:04:58,714
-balletto e moda?
-Più freddo.

116
00:04:58,715 --> 00:04:59,798
[sospira]

117
00:04:59,799 --> 00:05:01,258
L’epicentro del Deep State,

118
00:05:01,259 --> 00:05:02,968
globalisti che controllano i media.

119
00:05:02,969 --> 00:05:04,595
Oh, Cityopolis!

120
00:05:04,596 --> 00:05:06,515
[? riproduzione di musica allegra]

121
00:05:14,814 --> 00:05:15,864
[bussare alla porta]

122
00:05:17,150 --> 00:05:19,735
Pietro, cosa...
Cosa stai facendo qui?

123
00:05:19,736 --> 00:05:22,029
Ehi, Lois, volevo solo
per aggiornarti sulla tua auto.

124
00:05:22,030 --> 00:05:23,739
La parte non sarà qui
per tre giorni.

125
00:05:23,740 --> 00:05:25,074
Tre giorni?

126
00:05:25,075 --> 00:05:26,492
Sì,
la parte è su uno scaffale alto.

127
00:05:26,493 --> 00:05:28,285
E abbiamo solo ottenuto
una scala in città.

128
00:05:28,286 --> 00:05:30,120
Tra i roofer
e i raccoglitori di mele,

129
00:05:30,121 --> 00:05:31,455
circa tre giorni è la media.

130
00:05:31,456 --> 00:05:33,332
Questo è presupposto
non ci sono incendi, sia chiaro.

131
00:05:33,333 --> 00:05:35,668
Vuoi dire che sono bloccato qui
per tre giorni?

132
00:05:35,669 --> 00:05:36,752
Sì, mi dispiace.

133
00:05:36,753 --> 00:05:38,003
Ehi, finché sei bloccato,

134
00:05:38,004 --> 00:05:39,380
perché non ti faccio fare un giro?

135
00:05:39,381 --> 00:05:41,841
Non è la grande città,
ma per me è casa.

136
00:05:41,842 --> 00:05:43,175
Se gli dai una possibilità,

137
00:05:43,176 --> 00:05:45,427
Penso che lo troverai
c'è molto da amare a Townsville.

138
00:05:45,428 --> 00:05:48,931
[? musica delicata]

139
00:05:48,932 --> 00:05:51,100
Ok, certo. [ridacchia]

140
00:05:51,101 --> 00:05:52,685
Mi piacerebbe.

141
00:05:52,686 --> 00:05:54,646
[? vivace musica festosa
giocando]

142
00:06:15,041 --> 00:06:16,334
[crepe di ghiaccio, schizzi]

143
00:06:26,469 --> 00:06:27,553
[bambini che ridono]

144
00:06:27,554 --> 00:06:28,637
Pensi che sia divertente?

145
00:06:28,638 --> 00:06:29,972
Pensi che sia divertente,
signore?

146
00:06:29,973 --> 00:06:31,890
Ti farò sapere
che un po' di neve

147
00:06:31,891 --> 00:06:33,517
preso al polso
del mio maglione.

148
00:06:33,518 --> 00:06:35,311
Ora il mio polso è bagnato.

149
00:06:35,312 --> 00:06:37,855
devo indossare
un maglione diverso per un po'

150
00:06:37,856 --> 00:06:41,191
perché devo
appendi questo maglione vicino al riscaldamento di casa.

151
00:06:41,192 --> 00:06:43,068
La lana non dovrebbe
bagnarsi.

152
00:06:43,069 --> 00:06:44,194
Dovresti saperlo.

153
00:06:44,195 --> 00:06:45,946
Vado a scambiare una parola
con tuo padre

154
00:06:45,947 --> 00:06:48,282
che mi confondeva
con il suo pene al liceo

155
00:06:48,283 --> 00:06:50,326
ed è essere
interpretato da Patrick Duffy

156
00:06:50,327 --> 00:06:51,911
perché questo è
un film distintivo.

157
00:06:51,912 --> 00:06:53,079
Buona giornata.

158
00:06:56,082 --> 00:06:58,834
Peter, che perfetto
piccola città che hai.

159
00:06:58,835 --> 00:07:00,669
È... è così affascinante.

160
00:07:00,670 --> 00:07:02,004
Sì, lo è davvero.

161
00:07:02,005 --> 00:07:04,131
Certo, le scuole
vai solo fino alla terza media,

162
00:07:04,132 --> 00:07:06,884
e il Ku Klux Klan
marcia per la città ogni due anni.

163
00:07:06,885 --> 00:07:08,969
-Lo fanno?
-Sì, ma la maggior parte della gente fischia

164
00:07:08,970 --> 00:07:10,554
e solo pochi accettano volantini.

165
00:07:10,555 --> 00:07:12,431
Ma soprattutto,
Townsville è famosa per

166
00:07:12,432 --> 00:07:14,516
è una foto perfetta
Spettacolo di Natale.

167
00:07:14,517 --> 00:07:16,435
-Ah!
-[allarme a tutto volume]

168
00:07:16,436 --> 00:07:17,519
Ah.

169
00:07:17,520 --> 00:07:19,438
Ehi, torte di zia Maude.

170
00:07:19,439 --> 00:07:21,899
Ora, non hai detto che lo sapevi?
qualcuno che lavorava lì?

171
00:07:21,900 --> 00:07:23,651
In realtà, in un certo senso
conoscere il proprietario.

172
00:07:23,652 --> 00:07:24,943
Si stanno aprendo proprio adesso.

173
00:07:24,944 --> 00:07:27,174
-Perché non ti presento?
-[suona la campana]

174
00:07:27,175 --> 00:07:28,530
-[cambia clic]
-[sussulta]

175
00:07:28,531 --> 00:07:31,284
Pietro...
sei zia Maude's Pies?

176
00:07:32,619 --> 00:07:34,286
Oh.

177
00:07:34,287 --> 00:07:38,499
Devo fare una foto a questo
con il mio Samsung Galaxy Tab S9.

178
00:07:38,500 --> 00:07:40,167
[annunciatore 1]
I Griffin della Disney Hulu

179
00:07:40,168 --> 00:07:42,586
Vita di Hallmark Channel
Film sulle vacanze familiari

180
00:07:42,587 --> 00:07:44,672
è offerto da Samsung.

181
00:07:44,673 --> 00:07:46,715
Va bene,
Lo metto giù adesso.

182
00:07:46,716 --> 00:07:48,967
-Etichetta!
-Sì, etichetta.

183
00:07:48,968 --> 00:07:50,844
-Ho ricevuto la tua email.
-Grazie.

184
00:07:50,845 --> 00:07:53,556
Resta sintonizzato per
maggiore programmazione di etichettatura.

185
00:07:56,518 --> 00:07:58,644
[? riproduzione di musica allegra]

186
00:07:58,645 --> 00:08:01,814
Peter, non posso crederci
Le torte di tua zia Maude.

187
00:08:01,815 --> 00:08:03,691
Le tue torte sono così buone.

188
00:08:03,692 --> 00:08:05,317
Voglio dire, sono adatti alla città.

189
00:08:05,318 --> 00:08:08,237
Peter, sei caduto
tuo figlio è a scuola ma è sabato.

190
00:08:08,238 --> 00:08:10,739
Lo so, volevo che lo facesse
rubare del materiale scolastico.

191
00:08:10,740 --> 00:08:13,742
Hai preso quel levapunti?
sembra un mostro?

192
00:08:13,743 --> 00:08:15,911
Ah! Co-Non usarlo su di me!

193
00:08:15,912 --> 00:08:17,496
Lois, questo è Joe,

194
00:08:17,497 --> 00:08:19,790
e questa è Cleveland
in una scena che può essere tagliata

195
00:08:19,791 --> 00:08:22,543
senza perdita di continuità
in alcuni stati rossi.

196
00:08:22,544 --> 00:08:25,170
Ragazzi, Lois è in visita
da Cityopolis.

197
00:08:25,171 --> 00:08:26,964
Oh, lo è adesso?

198
00:08:26,965 --> 00:08:28,424
Oh, lo è adesso?

199
00:08:28,425 --> 00:08:29,758
Sì, lo è sicuramente
farsi tagliare.

200
00:08:29,759 --> 00:08:31,176
Piacere di conoscervi tutti.

201
00:08:31,177 --> 00:08:32,885
Lois, ti aspetta una sorpresa.

202
00:08:32,886 --> 00:08:35,596
Le torte di zia Maude
sono i migliori in circolazione.

203
00:08:35,597 --> 00:08:38,225
Aiuterà a decollare
quel confine della grande città.

204
00:08:38,226 --> 00:08:40,686
E ti aiuterà a decollare
quel confine della grande città.

205
00:08:40,687 --> 00:08:42,557
di niente,
Panhandle della Florida.

206
00:08:46,735 --> 00:08:49,319
Oh, mio Dio,
è così delizioso

207
00:08:49,320 --> 00:08:51,447
W-Dove sei stato?
hai preso quella ricetta?

208
00:08:51,448 --> 00:08:53,157
[ridacchia nervosamente]
Voglio dire, proprio come fan.

209
00:08:53,158 --> 00:08:55,367
Non una spia aziendale
o qualsiasi cosa.

210
00:08:55,368 --> 00:08:57,244
beh,
quando la mia amata moglie morì...

211
00:08:57,245 --> 00:08:59,580
Hai divorziato da lei.
Non so perché non lo ammetti.

212
00:08:59,581 --> 00:09:01,457
...ho pensato
Non farei mai un'altra torta.

213
00:09:01,458 --> 00:09:03,083
-Ma il ricordo di Patty...
-Susan.

214
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
-...mi ha fatto andare avanti.
-Vive in fondo alla strada.

215
00:09:05,003 --> 00:09:06,128
Dio riposi la sua anima.

216
00:09:06,129 --> 00:09:07,588
Entrambi
domani ho un appuntamento in tribunale.

217
00:09:07,589 --> 00:09:10,632
Oh, sì, la mia famiglia c'è stata
fare torte da generazioni.

218
00:09:10,633 --> 00:09:13,802
Quella è mia nonna
nelle vecchie foto razziste degli anni '50.

219
00:09:13,803 --> 00:09:16,555
Eccola
cacciando alcuni italiani dal negozio.

220
00:09:16,556 --> 00:09:18,348
Era la sua ricetta originale,

221
00:09:18,349 --> 00:09:21,101
e il suo ingrediente segreto
era semplice. È-

222
00:09:21,102 --> 00:09:23,228
[in televisione]
Buongiorno, Townsville. Tommy Tucker qui,

223
00:09:23,229 --> 00:09:25,105
ricordandovi a tutti...
Esatto, "tutti",

224
00:09:25,106 --> 00:09:27,191
questo è un film di Hallmark.

225
00:09:27,192 --> 00:09:29,985
...quella Big Townsville
Mancano pochi giorni allo spettacolo e alla parata di Natale.

226
00:09:29,986 --> 00:09:31,987
Promette di esserlo
il momento clou dell'anno

227
00:09:31,988 --> 00:09:34,239
con l'illuminazione dell'albero,
Gara di cucina con l'Oxycontin,

228
00:09:34,240 --> 00:09:35,824
e la cabina del bacio del cugino.

229
00:09:35,825 --> 00:09:37,367
Oh, merda! Guarda l'ora.

230
00:09:37,368 --> 00:09:39,953
-Cosa... Cosa c'è che non va?
-Sono in ritardo per le prove del concorso!

231
00:09:39,954 --> 00:09:41,944
Io e Bonnie
stanno cantando il grande duetto!

232
00:09:42,957 --> 00:09:44,584
Il culo grasso mi ha lasciato di nuovo qui.

233
00:09:48,338 --> 00:09:50,005
[il cellulare squilla, emette un segnale acustico]

234
00:09:50,006 --> 00:09:52,508
Allora, hai rubato la ricetta
da quei contadini?

235
00:09:52,509 --> 00:09:55,177
No, ne ho bevuti alcuni
problemi alla macchina da affrontare.

236
00:09:55,178 --> 00:09:57,763
Le persone qui
sono davvero molto carini.

237
00:09:57,764 --> 00:09:59,264
Guarda, dimenticalo
quei montanari.

238
00:09:59,265 --> 00:10:00,682
Ci stai mettendo troppo tempo.

239
00:10:00,683 --> 00:10:03,102
Sto iniziando a chiedermi
se sei veramente materiale da CEO.

240
00:10:03,103 --> 00:10:05,729
Oh, signor Pewterschmidt,
Te lo assicuro, lo sono.

241
00:10:05,730 --> 00:10:07,064
Beh, sono stanco di aspettare.

242
00:10:07,065 --> 00:10:09,233
Voglio che tu rubi
la ricetta di zia Maude

243
00:10:09,234 --> 00:10:10,901
durante il grande
Spettacolo di Natale.

244
00:10:10,902 --> 00:10:12,277
Tutti in città
sarà lì,

245
00:10:12,278 --> 00:10:14,321
e Pietro lo sarà
lontano dal negozio di torte.

246
00:10:14,322 --> 00:10:16,615
E' l'occasione perfetta
per rubare quella ricetta,

247
00:10:16,616 --> 00:10:18,200
metti quello di zia Maude
senza affari,

248
00:10:18,201 --> 00:10:20,118
e in bancarotta
tutta quella stupida città.

249
00:10:20,119 --> 00:10:21,662
C-Tutta la città?

250
00:10:21,663 --> 00:10:24,081
Ma... Ma tu semplicemente
volevo la ricetta della torta

251
00:10:24,082 --> 00:10:25,207
Ho cambiato idea.

252
00:10:25,208 --> 00:10:26,834
dovresti farlo anche tu
se vuoi diventare amministratore delegato.

253
00:10:26,835 --> 00:10:28,168
Ora prendi quella ricetta!

254
00:10:28,169 --> 00:10:29,753
Sì, signor Pewterschmidt,

255
00:10:29,754 --> 00:10:31,005
Ok, parliamo domani. Ciao.

256
00:10:31,506 --> 00:10:32,589
[grugniti]

257
00:10:32,590 --> 00:10:33,924
Oh, dannazione.

258
00:10:33,925 --> 00:10:35,467
Va bene, quale pulsante?

259
00:10:35,468 --> 00:10:37,886
-Ho... ho riattaccato?
-No, sei ancora d'accordo.

260
00:10:37,887 --> 00:10:39,137
Vediamo. [sospira]

261
00:10:39,138 --> 00:10:40,889
Bene, ora la torcia è accesa.

262
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
Ok, ci siamo. Ho riattaccato.

263
00:10:42,100 --> 00:10:44,017
Tu... sei fermo
parlando con me.

264
00:10:44,018 --> 00:10:47,104
OH. Sai, sembri
quel ragazzo in quel film sul tassista.

265
00:10:47,105 --> 00:10:48,605
Intendi Taxi Driver?

266
00:10:48,606 --> 00:10:50,816
No, quello con Jimmy Fallon
e la regina Latifah.

267
00:10:50,817 --> 00:10:51,984
Intendi Taxi?

268
00:10:51,985 --> 00:10:54,027
Sì, quello.
Dio, adoro quel film.

269
00:10:54,028 --> 00:10:55,237
Sai che un film è bello

270
00:10:55,238 --> 00:10:57,348
quando entrambi guidano
tipo di smettere di agire dopo.

271
00:11:00,577 --> 00:11:04,288
Bonnie e Peter,
grazie mille per avermi invitato a cena.

272
00:11:04,289 --> 00:11:05,664
Hai una bella casa.

273
00:11:05,665 --> 00:11:06,832
Puoi sputare ovunque,
a proposito.

274
00:11:06,833 --> 00:11:09,001
Non siamo tesi
riguardo a quel genere di cose.

275
00:11:09,002 --> 00:11:10,460
[sputa]

276
00:11:10,461 --> 00:11:12,921
Ti sei perso l'appuntamento in tribunale
e ora sono un Amber Alert.

277
00:11:12,922 --> 00:11:15,257
Lo sa tutta la classe.
È tutta la mattina che ricevo messaggi.

278
00:11:15,258 --> 00:11:17,718
Ora abbiamo prima bisogno
dire grazia.

279
00:11:17,719 --> 00:11:20,137
Caro Signore,
grazie per tutto quello che fai,

280
00:11:20,138 --> 00:11:22,431
ma per favore fermati
mandandoci la nonna

281
00:11:22,432 --> 00:11:24,600
sotto forma di colibrì
e tramonti.

282
00:11:24,601 --> 00:11:27,060
Siamo contenti che sia morta
e non voglio vederla.

283
00:11:27,061 --> 00:11:29,271
-[ali che sbattono]
- Fai oscillare una mazza come una ragazza.

284
00:11:29,272 --> 00:11:31,148
Lasciami in pace!
Qualcuno le dia una sigaretta

285
00:11:31,149 --> 00:11:32,199
quindi se ne va.

286
00:11:33,067 --> 00:11:34,527
Ci vediamo a Pasqua.

287
00:11:35,862 --> 00:11:38,947
-[lamento addolorato]
-[tutti masticano]

288
00:11:38,948 --> 00:11:40,324
Che diavolo è quello?

289
00:11:40,325 --> 00:11:41,825
Oh, quello è il nostro figlio che usa la metanfetamine.

290
00:11:41,826 --> 00:11:42,910
Meth figlio?

291
00:11:42,911 --> 00:11:44,036
Sì, siamo davvero orgogliosi di lui.

292
00:11:44,037 --> 00:11:45,621
Per il recupero?

293
00:11:45,622 --> 00:11:48,373
No, è metanfetamine di tutti gli stati,
Prima metanfetamina, Regionali della metanfetamina in tre stati.

294
00:11:48,374 --> 00:11:50,208
Ha un giro completo
al Southern Meth.

295
00:11:50,209 --> 00:11:51,959
Chris, vieni a salutarti
alla compagnia!

296
00:11:52,545 --> 00:11:53,795
Come stai, amico?

297
00:11:53,796 --> 00:11:56,883
Mi è caduto il naso
e così è andata anche questa cosa.

298
00:11:57,842 --> 00:11:59,718
-Quello è il tuo pene?
-Sì.

299
00:11:59,719 --> 00:12:01,637
Devo immaginare
Ricrescerà.

300
00:12:01,638 --> 00:12:02,804
Comunque continua ad allenarti.

301
00:12:02,805 --> 00:12:04,389
Hai un grande incontro di metanfetamine
in arrivo.

302
00:12:04,390 --> 00:12:05,807
E' un bravo ragazzo.

303
00:12:05,808 --> 00:12:07,851
E tu, Lois?
Quanti bambini hai fatto fuori?

304
00:12:07,852 --> 00:12:09,227
Oh, nessuno.

305
00:12:09,228 --> 00:12:10,354
Il tuo utero si è rotto?

306
00:12:10,355 --> 00:12:12,689
No, sono solo concentrato
sulla mia carriera.

307
00:12:12,690 --> 00:12:15,400
Oh, sì, Bonnie e io lo facciamo
anche nella carriera.

308
00:12:15,401 --> 00:12:17,027
Ecco perché non abbiamo
niente più bambini.

309
00:12:17,028 --> 00:12:18,445
Oh, tesoro.

310
00:12:18,446 --> 00:12:22,699
Lois ha un lavoro e una bella macchina
e vestiti da grande città.

311
00:12:22,700 --> 00:12:24,201
Non capisco.

312
00:12:24,202 --> 00:12:26,119
Potresti andare
ovunque nel mondo.

313
00:12:26,120 --> 00:12:28,872
Sarasota, Galveston, Branson.

314
00:12:28,873 --> 00:12:29,998
Perché qui?

315
00:12:29,999 --> 00:12:32,668
Oh, beh, volevo solo farlo
prenditi una pausa

316
00:12:32,669 --> 00:12:34,086
da Internet ad alta velocità.

317
00:12:34,087 --> 00:12:36,588
[Brian abbaia]

318
00:12:36,589 --> 00:12:38,131
Uhp, il cane odora di cibo.

319
00:12:38,132 --> 00:12:40,259
Dannazione, Pietro.
Non lasciarlo entrare qui.

320
00:12:40,260 --> 00:12:41,677
Odio i cani!

321
00:12:41,678 --> 00:12:43,178
E personaggi che odiano gli animali domestici

322
00:12:43,179 --> 00:12:45,597
sono sempre
il più comprensivo.

323
00:12:45,598 --> 00:12:48,008
Vieni qui, ragazzo.
Dammi un bel frullato da cane di campagna.

324
00:12:49,936 --> 00:12:51,853
Bravo ragazzo.
Adesso vai a fare la cacca ovunque.

325
00:12:51,854 --> 00:12:52,938
Non vieni con me?

326
00:12:52,939 --> 00:12:54,509
Oh, non questa volta.
Ho compagnia.

327
00:12:58,736 --> 00:13:01,488
Ehi, Lois, ho portato una torta
soprattutto per te.

328
00:13:01,489 --> 00:13:02,656
L'ho fatto per un matrimonio,

329
00:13:02,657 --> 00:13:05,117
ma poi l'ho scoperto
erano due sposi, quindi...

330
00:13:05,118 --> 00:13:06,168
sai, assolutamente no...

331
00:13:09,372 --> 00:13:10,422
Lois?

332
00:13:11,833 --> 00:13:15,961
"Fai sesso con il ragazzo delle torte
e rubare la ricetta di zia Maude."

333
00:13:15,962 --> 00:13:17,629
Perché l'ha fatto?
saltare la prima parte?

334
00:13:17,630 --> 00:13:18,715
E cosa?

335
00:13:19,257 --> 00:13:20,340
Pietro, cosa...

336
00:13:20,341 --> 00:13:22,051
Cosa stai facendo nella mia stanza?

337
00:13:23,511 --> 00:13:25,053
Lois, cosa sta succedendo?

338
00:13:25,054 --> 00:13:27,180
Ci stai provando?
rubare la mia ricetta della torta?

339
00:13:27,181 --> 00:13:28,307
No.

340
00:13:29,767 --> 00:13:31,435
[sospira] Sì.

341
00:13:31,436 --> 00:13:33,687
Oh, Peter, mi dispiace tanto.

342
00:13:33,688 --> 00:13:37,232
Quindi per tutto questo tempo,
il nostro amore era falso, come il COVID?

343
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
-Ehm, cosa?
-Non seguirmi.

344
00:13:39,444 --> 00:13:41,653
Ho bisogno di andare da qualche parte
e tossire per un po'.

345
00:13:41,654 --> 00:13:43,155
Ok, non lo farò.

346
00:13:43,156 --> 00:13:44,698
Pensavo di aver sentito odore di topo,

347
00:13:44,699 --> 00:13:46,575
ma io in realtà
non riesco a sentire l'odore di nulla.

348
00:13:46,576 --> 00:13:49,703
Te lo dico, questo è rimasto
un vero sapore di niente in bocca.

349
00:13:49,704 --> 00:13:51,956
-Penso che potresti avere il COVID.
-Bugiardo!

350
00:13:56,586 --> 00:13:58,129
[? musica soft]

351
00:14:00,631 --> 00:14:02,716
[Lois]
Peter, non posso mentirti.

352
00:14:02,717 --> 00:14:06,720
Lavoro per Big Pie
ed è stato mandato a rubare la tua ricetta.

353
00:14:06,721 --> 00:14:09,806
Non sapevo che l'avrei fatto
innamorarsi di te.

354
00:14:09,807 --> 00:14:11,224
Mi dispiace tanto.

355
00:14:11,225 --> 00:14:12,894
-E invia.
-[il telefono emette un segnale acustico]

356
00:14:15,938 --> 00:14:17,064
"1G"?

357
00:14:17,065 --> 00:14:19,149
Come fai?
mandare un messaggio in questa città?

358
00:14:19,150 --> 00:14:20,200
[bussare alla porta]

359
00:14:21,694 --> 00:14:22,903
Posso aiutarti?

360
00:14:22,904 --> 00:14:24,446
Sono qui per inviare il tuo messaggio.

361
00:14:24,447 --> 00:14:25,906
Ho bisogno del tuo telefono.

362
00:14:25,907 --> 00:14:28,241
Te lo restituirò
tra due ore.

363
00:14:28,242 --> 00:14:30,035
Oh, va bene.

364
00:14:30,036 --> 00:14:31,454
[tonfo del bastone]

365
00:14:35,833 --> 00:14:37,502
[grugnito]

366
00:14:40,088 --> 00:14:41,171
Dannazione, borsa a rotelle.

367
00:14:41,172 --> 00:14:43,006
Non sono dell'umore giusto
per le tue sciocchezze.

368
00:14:43,007 --> 00:14:44,382
Stai bene?

369
00:14:44,383 --> 00:14:45,801
Oh, sono stato meglio.

370
00:14:45,802 --> 00:14:48,261
Aspetta, tu sei Andie MacDowell?

371
00:14:48,262 --> 00:14:51,598
Sono mamma Andie MacDowell
In questo film.

372
00:14:51,599 --> 00:14:53,767
Avevo ruoli da protagonista
nei grandi film,

373
00:14:53,768 --> 00:14:57,145
ma ora solo parti minori
in questi film Hallmark

374
00:14:57,146 --> 00:14:59,189
perché anziani
ricordati di me.

375
00:14:59,190 --> 00:15:01,858
Ovviamente sono un grande fan.

376
00:15:01,859 --> 00:15:04,986
A meno che tu non lo sia realmente
fare la voce perché ci hai rifiutato.

377
00:15:04,987 --> 00:15:06,321
Sembri sconvolto.

378
00:15:06,322 --> 00:15:07,572
Stai bene?

379
00:15:07,573 --> 00:15:10,325
[sospira] Mamma MacDowell,
Penso di averlo appena fatto

380
00:15:10,326 --> 00:15:12,160
l'errore più grande
della mia vita.

381
00:15:12,161 --> 00:15:14,412
Ho abbandonato le mie ambizioni di carriera
allontanarsi

382
00:15:14,413 --> 00:15:16,748
l'uomo più meraviglioso
che abbia mai incontrato.

383
00:15:16,749 --> 00:15:20,877
Ma è sempre stato il mio sogno
essere CEO di Big Pie.

384
00:15:20,878 --> 00:15:22,504
È difficile lasciarlo andare.

385
00:15:22,505 --> 00:15:25,173
Vedo la strada
Peter ti fa sorridere.

386
00:15:25,174 --> 00:15:29,678
Tu e Peter avete qualcosa
molto speciale: il vero amore.

387
00:15:29,679 --> 00:15:33,891
Questo è più prezioso
di qualsiasi titolo lavorativo, e vale la pena lottare per esso.

388
00:15:36,978 --> 00:15:39,312
Oh, mamma MacDowell,
hai ragione.

389
00:15:39,313 --> 00:15:41,815
Pietro è il massimo
uomo meraviglioso che abbia mai incontrato.

390
00:15:41,816 --> 00:15:43,525
Non posso lasciarlo andare.

391
00:15:43,526 --> 00:15:45,235
Ora, se vuoi scusarmi,

392
00:15:45,236 --> 00:15:47,195
Devo andare a schierarmi
un siluro di testa

393
00:15:47,196 --> 00:15:49,406
dalla SS Brownfish.

394
00:15:49,407 --> 00:15:51,283
Ah, deve averci rifiutato.

395
00:15:51,284 --> 00:15:53,369
Devo riconquistare Peter.

396
00:16:02,378 --> 00:16:04,254
Ehi, ragazzi,
ricordati di quel cameraman

397
00:16:04,255 --> 00:16:06,673
di chi stava parlando
sindacalizzare questa produzione?

398
00:16:06,674 --> 00:16:07,724
Dov'è andato?

399
00:16:09,177 --> 00:16:10,635
Ehi, signorina, ha bisogno di un passaggio?

400
00:16:10,636 --> 00:16:13,555
No, mi dispiace,
questa scena non può essere tagliata.

401
00:16:13,556 --> 00:16:16,516
[chiacchiere indistinte]

402
00:16:16,517 --> 00:16:18,518
Un po' strano
stiamo facendo uno spettacolo di Natale

403
00:16:18,519 --> 00:16:20,770
all'ombra
di un monumento alla guerra civile.

404
00:16:20,771 --> 00:16:23,356
"Dedicato agli uomini coraggiosi
di Townsville

405
00:16:23,357 --> 00:16:27,360
che hanno perso la vita combattendo
per preservare le nostre tradizioni."

406
00:16:27,361 --> 00:16:29,988
Tradizioni? C-cosa?
Cosa dicono lì?

407
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
Hai visto Bonnie?

408
00:16:31,741 --> 00:16:34,075
Tutta la città è qui
per vederci eseguire il nostro grande duetto di Natale.

409
00:16:34,076 --> 00:16:35,285
Ha chiamato Bonnie.

410
00:16:35,286 --> 00:16:37,496
Si è ammalata
e non posso esibirmi.

411
00:16:37,497 --> 00:16:40,165
-[la folla sussulta]
-Cosa faremo?

412
00:16:40,166 --> 00:16:41,958
Questo è il momento clou
di Natale.

413
00:16:41,959 --> 00:16:44,294
È lì che ho conosciuto mia moglie.

414
00:16:44,295 --> 00:16:47,964
Giusto.
Sono sposato con una donna nell'universo di Hallmark.

415
00:16:47,965 --> 00:16:49,925
Dovremo annullare
il concerto di Natale.

416
00:16:49,926 --> 00:16:53,220
La città sarà devastata
fino al nostro film di San Valentino.

417
00:16:53,221 --> 00:16:54,271
[Lois] Lo farò,

418
00:16:56,182 --> 00:16:57,808
-Lois.
-[chiacchiere indistinte]

419
00:16:59,852 --> 00:17:02,979
No!
Non voglio vederti mai più.

420
00:17:02,980 --> 00:17:05,022
Ok, Pietro.
Abbastanza giusto.

421
00:17:05,023 --> 00:17:07,400
[? strumentale cupo
musica in riproduzione]

422
00:17:07,401 --> 00:17:08,652
Aspetta.

423
00:17:08,653 --> 00:17:10,862
Non devi vedermi
se cantiamo uno dopo l'altro.

424
00:17:10,863 --> 00:17:13,531
Allora i nostri sederi si toccheranno
e dimenticherò le parole.

425
00:17:13,532 --> 00:17:16,327
Beh, è ​​un rischio
dobbiamo intraprendere per salvare il Natale.

426
00:17:19,789 --> 00:17:23,458
? Oh, il tempo fuori
è spaventoso?

427
00:17:23,459 --> 00:17:25,418
[mormorando]

428
00:17:25,419 --> 00:17:26,627
? Delizioso...?

429
00:17:26,628 --> 00:17:28,922
Oh, Peter, mi ami davvero.

430
00:17:28,923 --> 00:17:30,382
Certo che lo faccio.

431
00:17:30,383 --> 00:17:33,385
L'ho fatto da quel momento
Ti ho incontrato ieri.

432
00:17:33,386 --> 00:17:36,722
? E poiché abbiamo
nessun posto dove andare?

433
00:17:37,306 --> 00:17:39,057
[mormorando]

434
00:17:39,058 --> 00:17:40,809
? Nevicare... ?

435
00:17:40,810 --> 00:17:42,680
Stavo guardando le tue tette
quella volta.

436
00:17:43,271 --> 00:17:44,730
[entrambi gemono]

437
00:17:49,652 --> 00:17:51,612
[folla che esulta]

438
00:17:53,239 --> 00:17:56,032
Lois, c'è qualcosa
Volevo chiedertelo

439
00:17:56,033 --> 00:17:57,285
dal momento in cui ci siamo incontrati.

440
00:17:58,286 --> 00:18:00,078
Peter, sei... sei serio?

441
00:18:00,079 --> 00:18:01,746
Non ho mai pensato
Potrei amare di nuovo

442
00:18:01,747 --> 00:18:03,081
dopo la morte di mia moglie.

443
00:18:03,082 --> 00:18:05,000
[Stewie] Lei è qui con me
proprio adesso.

444
00:18:05,001 --> 00:18:06,835
Sì, ha degli occhiali nuovi,
ma sul serio,

445
00:18:06,836 --> 00:18:08,712
non può essere questo il motivo
non la riconosci.

446
00:18:08,713 --> 00:18:10,130
Oh, Pietro!

447
00:18:10,131 --> 00:18:11,590
[cellulare che squilla]

448
00:18:11,591 --> 00:18:13,717
Oh, merda, devo prenderlo.

449
00:18:13,718 --> 00:18:14,926
H-ciao?

450
00:18:14,927 --> 00:18:16,052
ragazza,

451
00:18:16,053 --> 00:18:18,430
Carter è stato licenziato
da Big Pie,

452
00:18:18,431 --> 00:18:20,557
e indovina chi vogliono
essere amministratore delegato?

453
00:18:20,558 --> 00:18:22,726
Che cosa? Intendi me?

454
00:18:22,727 --> 00:18:24,019
Sei serio?

455
00:18:24,020 --> 00:18:26,771
Centomila dollari
un anno?

456
00:18:26,772 --> 00:18:30,358
Beh, sono un sacco di soldi
per le persone che guardano questi film.

457
00:18:30,359 --> 00:18:33,820
[? suona una musica triste]

458
00:18:33,821 --> 00:18:37,574
Non potrei mai stare in mezzo
tu e il tuo sogno di uno stipendio a sei cifre.

459
00:18:37,575 --> 00:18:39,159
Cinque cifre, al netto delle tasse.

460
00:18:39,160 --> 00:18:41,953
in una città incredibilmente costosa
con alta criminalità.

461
00:18:41,954 --> 00:18:43,872
Ma lo so
avrai un grande successo

462
00:18:43,873 --> 00:18:45,165
finché non vieni preso a pugni
in faccia

463
00:18:45,166 --> 00:18:46,667
o spinto su un binario della metropolitana.

464
00:18:52,131 --> 00:18:54,341
Qual è la tua opinione?
sulla nostra nuova lista di torte?

465
00:18:54,342 --> 00:18:56,009
I test di mercato sono stati favorevoli,

466
00:18:56,010 --> 00:18:57,927
quindi procediamo velocemente
e lanciare una campagna

467
00:18:57,928 --> 00:18:59,763
colpendo il digitale, la stampa,
e televisione.

468
00:18:59,764 --> 00:19:00,930
Cosa ne pensate?

469
00:19:00,931 --> 00:19:02,849
- Mossa brillante, Lois.
-Fuori di casa!

470
00:19:02,850 --> 00:19:04,392
Ok, punto successivo.

471
00:19:04,393 --> 00:19:07,145
Nuovi lanci di gusti torta.
Cosa abbiamo?

472
00:19:07,146 --> 00:19:10,565
Abbiamo noci pecan, caramello al burro,
ciliegia, meringa,

473
00:19:10,566 --> 00:19:13,860
mela, rabarbaro, zucca,
calce chiave...

474
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
[? musica sentimentale]

475
00:19:15,780 --> 00:19:17,614
Mi manchi, Lois.

476
00:19:17,615 --> 00:19:20,033
Oh, mi manchi anche tu, Peter.

477
00:19:20,034 --> 00:19:22,786
Lo sapevi?
non esistono due fiocchi di neve uguali?

478
00:19:22,787 --> 00:19:24,412
Sì, lo sanno tutti.

479
00:19:24,413 --> 00:19:25,463
Va bene, va bene.

480
00:19:29,085 --> 00:19:30,585
Donna, Glenn,

481
00:19:30,586 --> 00:19:32,962
Ho lasciato il mio cuore a Townsville.

482
00:19:32,963 --> 00:19:36,216
Inoltre, pensavo che i Mets lo avrebbero fatto
essere meglio, ma sono solo spazzatura.

483
00:19:36,217 --> 00:19:38,301
[? riproduzione di musica allegra]

484
00:19:38,302 --> 00:19:39,679
Vai regina!

485
00:19:45,601 --> 00:19:46,727
[urla, gemiti]

486
00:19:47,728 --> 00:19:48,778
Argh!

487
00:19:49,730 --> 00:19:50,780
Argh...

488
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
[il gemito continua]

489
00:20:01,158 --> 00:20:02,208
[la porta si apre]

490
00:20:03,577 --> 00:20:05,746
-Lois?
-[ronzio della sedia]

491
00:20:06,653 --> 00:20:11,960
[tramite la casella vocale elettronica]
Peter, in questi ultimi giorni,

492
00:20:11,961 --> 00:20:16,089
Ho capito che potresti esserlo
un semplice meccanico di piccola città

493
00:20:16,090 --> 00:20:19,008
con un lavoro in una piccola città
e stipendio.

494
00:20:19,009 --> 00:20:20,719
Ma, punto punto punto,

495
00:20:20,720 --> 00:20:23,304
alcune cose
sono più importanti.

496
00:20:23,305 --> 00:20:26,641
Ho deciso che sono disposto
allontanarsi dal glamour

497
00:20:26,642 --> 00:20:30,061
e una carriera ad alta quota
trascorrere il resto della mia vita

498
00:20:30,062 --> 00:20:35,025
con il mio molto speciale,
ragazzo medio che amo di nome Peter.

499
00:20:39,321 --> 00:20:40,405
Grazie per questo.

500
00:20:40,406 --> 00:20:41,906
Ehm...

501
00:20:41,907 --> 00:20:45,452
Sono solo... piccole città
sono estremamente non conformi all'ADA...

502
00:20:45,453 --> 00:20:46,995
essendo un problema.

503
00:20:46,996 --> 00:20:50,833
È solo... è solo...
È solo tanto, è tutto quello che dico.

504
00:20:53,002 --> 00:20:55,172
[? strumentale
"Jingle Bells" suona]

505
00:21:04,263 --> 00:21:05,972
Ciao, stati blu.

506
00:21:05,973 --> 00:21:07,974
Ha detto Hallmark
Potrei mostrarti,

507
00:21:07,975 --> 00:21:09,100
e solo tu,

508
00:21:09,101 --> 00:21:12,020
una scena in cui mi trovavo
che è stato tagliato "per tempo".

509
00:21:12,021 --> 00:21:13,272
Spero che ti piaccia.

510
00:21:14,148 --> 00:21:15,315
Più in questo modo!

511
00:21:15,316 --> 00:21:16,816
L-Ancora un po'.

512
00:21:16,817 --> 00:21:17,867
Boom shizzle!

513
00:21:19,320 --> 00:21:20,779
Oh, è una figata da morire.

514
00:21:22,907 --> 00:21:24,574
Penso che sia adorabile.

515
00:21:24,575 --> 00:21:26,993
[annunciatore 2] Segno distintivo,
Se spaventiamo qualche donna bianca pesante,

516
00:21:26,994 --> 00:21:28,829
tutta la nostra attività crolla.

517
00:21:28,879 --> 00:21:33,429
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0